في عام ١٩٤١ أخلى متحف الهيرميتاج في ليننغراد ١٬١١٨٬٠٠٠ قطعة إلى جبال الأورال، وترك الإطارات الفارغة على جدرانه وكتب أرقام الجرد بجانبها. حوّلت الأرقام كل إطار إلى سجل يبيّن موضع العمل ومكان عودته. وفي خريف ١٩٤٥ عادت المجموعة، وفي ٨ نوفمبر افتُتحت تسع وستون قاعة. وتبيّن الحالة أن توثيق الغياب قبل وقوعه يجعل العودة ممكنة، وأن أشهر حكايات المتاحف، مثل جولة الإطارات الفارغة عام ١٩٤٣، ليست دائمًا أحسنها توثيقًا.
في صيف ١٩٤١، بدأ موظفو متحف الهيرميتاج في ليننغراد أحد أكبر المتاحف في العالم يخلعون اللوحات عن الجدران.
لم يكن ذلك تصرفًا عشوائيًا.
كان المتحف قد أخلى مجموعته قبل ذلك مرتين، الأولى في عام ١٨١٢ م والثانية في الحرب العالمية الأولى. وحين جاءت المرة الثالثة كان جاهزًا للإخلاء تقريبًا، .
في يوليو غادر قطاران متجهين إلى مقاطعة سفيردلوفسك في جبال الأورال ظنا بأن المقتنيات ستكون هناك في أمان . وبلغ ما أُخلي من المقتنيات ١٬١١٨٬٠٠٠،قطعة
وحين خلعوا اللوحات، اتخذوا قرارًا صغيرًا.
تركوا الإطارات.
وكتبوا أرقام الجرد على الجدران نفسها، ليسهل إعادة التعليق لاحقًا.
قرار إداري بسيط. لكنه حوّل القاعات إلى سجل: كل مستطيل ذهبي فارغ يحمل رقم ما كان فيه، ويعرف إلى أين يعود.
ثم جاء الشتاء.
حطم القصف المدفعي نوافذ المتحف كلها،
ودخل الثلج إلى القاعات. فُرشت ألواح الخشب على الأرضيات وغُطيت بالرمل، وأصابت قذيفة بوابة المتحف حتى تهدمت ...
ثم تأتي الحكاية التي تُروى كثيرًا.
في عام ١٩٤٣ قاد دليل المتحف بافل غوبتشيفسكي جولة لعدد من الجنورد الروس ، أغلبهم لم يدخلوا متحفًا في حياتهم.
لا لوحات أمامهم.
إطارات فقط. وكان الدليل يعرف المجموعة بما يكفي ليصف ما كان فيها.
ورغم إن هذه الجولات لم تحدث إلا مرات قليلة،الإ غنها اكتسبت مكانة أسطورية في سردية المتحف..
في نوفمبر ١٩٤٤ عُرضت في ثلاث قاعات مرممة الأعمال التي لم تغادر المدينة قط.
وفي خريف ١٩٤٥ عادت المجموعة من الأورال،
وفي ٨ نوفمبر افتُتحت تسع وستون قاعة.
عادت اللوحات إلى أطرها.
وأنا أقرأ قصة متحف الهيرميتاج، رأيت في كلمة «إطار» معنيين يعملان معًا.
إطار القاعة الذي نكتبه قبل أن توجد القطع، والإطار الذي يبقى بعد أن تغيب.
نظن أحيانًا أن القاعة الفارغة تعني غياب التفسير.
لكن الإطار الفارغ في الهيرميتاج كان تفسيرًا مكتملًا بلا قطعة:.
الإطار المهني: الغياب الموثَّق
١- وثّق قبل أن تُخلي. الرقم المكتوب على الجدار هو ما جعل العودة ممكنة. اكتب موقع كل قطعة ورقمها قبل أن ترفعها، لا بعد.
٢- أبقِ عنوان الغائب. الإطار هنا هو العنوان. إن اضطررت لرفع قطعة للترميم أو الإعارة، فاترك ما يدل الزائر على أنها غابت ولن تُنسى.
٣- اجعل الغياب وعدًا قابلًا للتنفيذ. تُرك الإطار لتعود اللوحة إلى موضعها بالضبط. غياب بلا خطة عودة ليس وعدًا، بل نقص.
٤- ميّز الأسطورة من السجل. أقوى ما نرويه عن المتاحف كثيرًا ما يكون أقل ما نملك له وثيقة. اكتب في نصك أيهما تنقل.
ما القطعة التي سترفعها من قاعتك يومًا، للترميم أو الإعارة أو الإغلاق؟ وماذا سيجد الزائر في مكانها؟
النشرة القادمة: الضوء قبل اللافتة. ماذا يقرأ الزائر قبل أن يقرأ أي كلمة؟